Detta har hänt...
Den har tillhört en Grimm.
Böckerna tillhörde Joseph Nebojsa.
-Har du fler? -Det finns 20 stycken.
Jag har hört talas om honom som din morbror fick böckerna av.
-Hur då? -Nån ritade Svarta klons märke
på husväggen.
Vi har fått tillbaka släpet.
Jösses, en nyckel till?
Tre stycken.
Vi reser till Schwarzwald.
"Det finns inte med på nån karta sanna ställen gör aldrig det."
Om det ligger i Wolfach, var ligger det?
De här kartorna är inte direkt skalenliga.
Det kan ligga var som helst, jag menar, i stan eller...
Wolfach var troligen mycket mindre då än nu.
Enligt den här har det funnits sen år 1084
och härstammar nog från romarriket.
Vi vet att det låg nån sorts by där.
Men vad som än finns där nu
byggdes nog ovanpå det som låg där.
Så var det än gömdes kommer det att bli mycket svårare att hitta.
När de gjorde kartan måste de ha gjort nåt
för att märka ut det.
Annars skulle ingen nånsin hitta det.
Enda skälet till att göra en karta är för att kunna hitta det igen.
De måste ha lämnat en ledtråd nånstans på kartan.
Såvida det inte är en av nycklarna vi inte har.
Jag har på känn att det kommer att ta ett tag. Jag gör kaffe.
Det måste finnas nåt.
Var det inte uppenbart?
Det är från ett knarktillslag för fem år sen.
Tidigare lagstiftaren och borgmästarkandidaten, Steven Gallagher,
köpte kokain på en hotellsvit.
Kan det inte knytas till dig?
Det kommer inte att ske.
Varför har jag inte hört det?
För att de letade efter langaren, inte Gallagher.
Och Gallagher fick det att försvinna?
Kontakter i de skumma kretsarna.
Hur fick du det?
Oroa dig inte för det.
Vi gör det här av rätt skäl.
Folket har rätt att veta.
Är du inte smart nog att gräva ner din skit hör du inte hemma i spelet.
Jag tänkte åka hem, men jag är inte direkt trött.
Det som inte är uppenbart är inte uppenbart,
för jag ser inte nåt som inte är uppenbart.
Om jag ändå visste vad jag sökte. Är det en bokstav, ett nummer, ett ord?
Varför kunde de inte bara ha märkt ut det med ett X?
Det skulle jag ha gjort. Hade låtit ett stort X markera platsen.
-Kanske vi behöver de andra nycklarna. -De kanske inte märkte ut det.
Varför då göra en karta?
För att göra den som har kartan galen.
Nej, de gjorde det så att de kunde återvända och hitta det de tog
från Konstantinopels säck.
Man gör inte bara en karta
och trycker den på sidan av sju nycklar för skojs skull.
Det är medeltiden, sån här metallurgi krävde mycket arbete.
Enligt legenden fanns det sju nycklar.
Sju?
Präglade av riddarna
som kämpade för De sju kungliga familjerna i Fjärde korståget.
När man sätter samman kartorna
bildar de en stor karta som leder till en plats
där riddarna gömde den kära rikedomen
de tog från Konstantinopel som de hade plundrat och bränt ned.
De riddarna var våra förfäder.
Sju riddare som var Grimmer gör en karta
eftersom de trodde att det de stal från Konstantinopel
var värt att gömma så att det kunde hittas igen.
Det finns tre floder som flyter samman nära Wolfach.
Kanske det är X:et.
Men floder kan ändra riktning med tiden.
Det skulle vara ett X i rörelse.
Okej,
det fanns sju Grimmer, alla riddare, som stred i Fjärde korståget.
Vad stred de för?
Guds makt och ära.
Så de kanske begravde det i en kyrka.
Jag menar bara, om man strider för Gud...
Kolla kyrkorna.
Det har jag gjort de senaste tre timmarna.
Vissa symboler är inte kyrkor. Jag tror att de är slott.
Alla kyrkor har spiror.
Hur många kyrkor finns nära Wolfach?
Okej, på nyckelkartan
har vi en, två, tre, fyra, fem.
Den här delen av kartan saknas.
Så här, på den här karta, två kyrkor till.
Det blir sju kyrkor.
Men de skulle inte ha delat upp det på sju kyrkor.
Vänta lite.
Alla kyrkor har spiror, förutom den här.
Den här har ett kors.
Jag tror inte att det är ett kors, det är för kort.
Det ser ut som ett X.
Och det är mitt i Wolfach.
Det är därför vi inte såg den.
De gömde den fullt synlig.
Kanske X verkligen markerar platsen.
Helig mark! Ett heligt ställe!
Det är ju logiskt att de skulle begrava den i en kyrka!
Kyrkan var säker för riddarna!
Och de hade skäl att tro att den skulle finnas i hundratals år.
Så vi hittade den. Jag menar, kanske hittade den.
Kanske vi hittade ungefär var den finns, vi vet ännu inte vad det är.
Vi måste ta reda på det. Vi har kommit för långt för att ge upp.
Fem av de sju nycklarna? Jag följer med.
Ich spreche Deutsch, det gör inte du. Jag behövs.
Han har rätt, Nick. Kan inte göra det här ensam.
Jag klarar mig.
Vänta. Tänk om Svarta klon känner till nycklarna
och visste att de låg i kofferten.
Svarta klon vet inte att vi har den, och de som skulle hitta den är döda.
Men kofferten tillhörde Joseph Nebojsa, vars avlägsna släkting
-var en dubbad korsfarare. -Och en Grimm.
Och eftersom det var sju Grimm-riddare som begravde vad det nu än är...
-Så borde Svarta klon känna till det. -Precis. Så vi borde åka snarast.
Ni kan inte färdas under era riktiga namn.
Svarta klon känner till det med er och Monroe.
Det är en försiktighetsåtgärd.
Jag känner en som kan ge er falska pass.
Bättre än att det kommer från oss.
När åker vi?
Imorgon, första planet vi kan ta.
Vad tänker du säga till Adalind?
Sanningen.
Det verkar som vi ska dra ut på korståg.
Nycklarna leder bara till döden, det vet vi båda.
Det finns många mäktiga människor som gör allt för att få tag på dem.
-Adalind, jag... -Det är inte värt det!
Det här är en fantasi nån hade för 800 år sen.
Det må vara slöseri med min tid, men jag måste gå.
Min faster gav mig en av nycklarna, hon trodde på det.
-Det kostade henne nästan livet. -Och jag är skyldig henne det.
Du.
Jag är nog också skyldig henne det.
Monroe följer med mig.
Rosalee är här med dig och Kelly när jag är borta.
När åker du?
Imorgon.
Jag vet att du är orolig.
Ja, det är jag.
Men du har nog rätt, det är nog inget.
Tänk om jag har fel.
Tänk om de begravt nåt ont, nåt de aldrig ville skulle hittas,
och av ett gott skäl.
Då skulle de inte ha gjort en karta, den skulle ha förstörts.
Och om den inte kunde förstöras?
Då skulle de ha begravt den.
Jag kan inte hindra dig från att gå, det är nåt du måste göra.
Men jag vet också att risken finns att du inte återvänder.
Adalind...
Jag kan inte släppa dig utan att du vet hur jag känner för dig.
Och jag struntar i om det här är ett misstag.
Jag älskar dig.
Hanano har varit här i ett par dar.
Om han rör sig borde han ha fastnat på en kamera nu.
-Vad händer? -Vi har inte hittat honom.
Marwan Hanano har inte synts till sen han kom till Portland.
Han ser annorlunda ut på varje foto.
Han blir svår att hitta.
Vi måste ta reda på varför han är här.
Vart han än åker, till London, Kiev, Osaka, så dör folk.
Om Svarta klon tog honom till Portland är det inte för en semester.
De kan känna till dig.
Du kan vara måltavlan.
Det är möjligt.
Ju snarare jag hittar honom, desto bättre.
-Jag har den. -Min.
-Här! -Har den!
Spring!
Kom igen!
Lite hjälp, kanske?
-Var är han? -Han kommer.
Jag gillar inte att vänta.
-Lämna det. -Han behöver inget vapen.
-Målet måste skjutas. -Varför det?
Det kan inte se ut som Wesen.
Inte mitt problem. Jag drar.
Bli inte så uppspelt. Folk som blir uppspelta gör misstag.
Då dör folk.
Lucien.
Marwan.
Öppna den.
-.22-kalibrig? -Det du bad om.
Extra trång, 50 cm syntetisk pipa,
repeterstudsare, gängad mynning, ljuddämpare i aluminium.
Sex gånger-kikarsikte.
-Jag sätter ihop det till dig. -Nej.
Om du har gjort nåt fel märker jag det.
Jag behöver inget kikarsikte. Specialkulor?
Jag har gjort dem, en låda.
Jag behöver bara en.
Vad gör du?
Ser om du är duktig.
Är du galen? Dödar du nån kommer polisen att lägga sig i.
Gör det inte. Inte här.
Vad fan?
Det får duga.
IMPERIAL PAINTS FÄRGFABRIK
Hoppas att du har med dig nyckeln, Nick.
Han har ont om tid.
Jag hade trott att han betydde mer för dig än så.
Vi ses på begravningen, Nick.
Jag lovar att gråta.
Adalind,
det är dags att vi reder ut vårt gamla groll.
Våldsamt.
Gick det bra?
Ja.
-Verkligen? -Och du?
Hade nån påstått att det vi gjorde igår kväll ens var möjligt...
Nej, jag hade inte heller trott på dem.
Allt i våra liv är så komplicerat, men igår försvann allt liksom,
om än för ett litet tag.
Trubel?
Jag måste visa dig en sak, Nick. Var är du?
Han heter Marwan Hanano.
Han jobbar för Svarta klon.
Han är rätt okänd, men vi knyter honom
till en bombning i London, ett upplopp i Kiev,
och en byggnadsbrand i Osaka, alla förra året.
Han kom häromdan till PDX med ett flyg som kom från Quito, Ecuador.
Varför är han här?
Det vet vi inte.
Vi har inte kunnat hitta honom.
Han håller sig under radarn.
Meisner tror att han är här på ett uppdrag,
jag ville bara säga det.
Det är allt jag har på honom, vilket inte är mycket.
Hej, Rosalee.
Hej, Nick. Wu har dig och Monrore på kl. 20.55-flyget till Stuttgart
med ett stopp i Frankfurt.
Och Stuttgart ligger bara två timmar från Wolfach.
-Men har du passen? -Hon har dem.
Jag kan vara där kl. 17.00.
Vi flyger ikväll.
Okej.
-Önskar jag kunde följa med. -Nån måste hitta killen.
Ska se till att det här går ut.
Är Marwan Hanano hans riktiga namn?
Vi vet inte.
-Hur fick du informationen? -Meisner.
Han ville berätta det för oss.
En Wesen-terrorist som jobbar för Svarta klon, i Portland.
Vi vet inte var han är, vad han vill, eller vilka hans kontakter är.
Antar att Meisner vill att vi tar honom så att HW får honom.
I princip, ja.
Skicka ut signalementet, men bara hitta och observera.
Ingrip inte, rapportera endast kontakt.
-Kan ni kontakta Meisner? -Ja.
Nu hittar vi killen.
Ja, sir.
Jag försvinner i ett par dar.
Nåt jag borde veta om?
Jag vet inte än.
Okej.
Vad är den här Marwan misstänkt för?
Mord.
Tala tyst om det. Vi vill inte blanda in FBI.
Jag drar ikväll,
så jag får lämna det här åt er.
Ingen fara.
Du, Nick.
Var försiktig där borta.
Ja, håller med.
Det ska jag vara.
Ta hand om mamma när jag är borta.
Här.
-Se till att komma tillbaka. -Ja.
För jag vill inte behöva förklara för honom varför du inte gör det.
Kom igen. Han är nästan redo.
Jag kollade närmare på kyrkorna nära Wolfach i Schwarzwald.
De är tio stycken, men bara tre är katolska.
Och den måste vara katolsk, för Martin Luther
spikade inte fast sina 95 teser på dörren
på Allhelgonakyrkan i Wittenberg förrän den 31 oktober 1517.
Så alla andra kyrkor är alldeles för unga.
Då börjar vi med dem.
Och jag har era pass.
Jag reser under min morbrors namn, Felix Dietrich.
Och du reser under min brors namn, Frederick Calvert.
Det är jättebra även för att vara nåt helt olagligt.
Tack.
Vi borde väl röra på oss.
Jag lägger grejerna i bilen.
Var försiktig.
Det ska jag vara.
Jag älskar dig.
ANDREW DIXON Bygger Portlands framtid
Kolla in det här.
Jag tror att det är han. Vid matvagnen.
Jag ser inte härifrån. Är du säker?
Nära nog. Kom.
Vi ska bara hitta och följa efter, inte ingripa.
Rapportera det, jag följer efter.
Möjlig misstänkt påträffad. Nordväst om Johnson...
Två cykelpoliser har sett Marwan.
-Var då? -Lovejoy Fountain Park.
TYSKLAND
Jag har inte varit i Schwarzwald sen jag var 25.
Vi åkte hit ett par år när jag var barn.
Min familj jagade här i hundratals år.
Och när du säger jagade, menar du...
Allt möjligt.
Ja.
Jag har nåt.
Det kom in en rapport.
Hanano syntes nära Lovejoy Fountain Park.
-Agerade nån? -Nej, men Marwan verkar ha gjort det.
En polis ska ha attackerats fyra kvarter bort.
Det var hans partner som hörde av sig.
Dödade han polisen?
Nej. Det anmäldes som ett överfall.
Ta fram övervakningen i området.
Vi tar reda på vart killen tog vägen.
-Var är din överordnade? -Där borta.
Vad hände?
Min partner, inspektör Fogel, såg den misstänkte,
följde efter, jag rapporterade.
När jag inte fick tag på Fogel började jag leta
och när jag kom hit var Fogel täckt av blod.
Gav han ett signalement?
Han skrek om nåt monster som attackerat honom.
Han var uppenbarligen chockad.
Såg du den misstänkte lämna området?
Nej, han var redan borta när jag kom hit.
Var det den här mannen ni såg?
Det är killen vi förföljde.
Jag vet inte om det var han som gjorde det.
Får jag åka till sjukhuset och se hur det är med honom?
Ja, varsågod.
Marwan insåg nog att han var förföljd.
Varför dödade inte Marwan Fogel?
Då skulle hela stan jaga honom.
Vi kollar övervakningsbilderna.
Du behövs verkligen, Lindsay.
Ditt stöd är väldigt viktigt för oss.
Det vore fantastiskt.
Vi ses då.
Bra att du är här. Jag fick precis chefen för lärarfacket
att komma i eftermiddag.
Det var inte illa.
-Har du sett nyheterna? -Nej.
Vår motståndares lilla upptåg har visats på varenda kanal
sen storyn offentliggjordes.
-Vi har gått upp fyra poäng tack vare dig. -Inte mig.
Han grävde sin egen grav. Jag gav honom bara skyffeln.
-Och jorden. -Lite sånt med, ja.
När du har presenterat Dixon idag, stanna kvar på scenen.
Vill inte ses som en lögnare för uppmärksamheten.
Det gör du inte.
Att stå bredvid Dixon ger folk självförtroende,
och det ger oss röster.
Förresten, här är ett par saker vi vill ha med i din presentation.
Nog bäst att jag läser det här.
Ja, det är det nog.
Rachel? Kan du ta en titt på det här?
De sätter banderollerna på fel ställe.
Nej, inte där. Andra sidan.
Renard.
Marwan dök upp. Vi kollade upp det.
Han gav sig på en inspektör utanför norra distriktet.
-Och inspektören? -Han är på sjukhus.
De håller honom nedsövd.
Han överlever, men skrek om att han hade sett ett monster.
Så han förvandlades men lät honom leva?
-Nån aning om varför han var där? -Nej.
Hitta honom.
Vi är där innan midnatt.
Se till att vara beredd att åka, vi har ont om tid.
-Jag avslöjades. -Jag ringer upp dig.
De letade efter mig. Hur gick det till?
-Jag vet inte. -Jag borde döda dig.
Det är ditt fel.
Om du avslöjades är det ditt misstag.
-De visste att jag var här. -Även om de vet det, vet de inte varför.
Vi gör det senare.
Vi kan inte, för mycket hänger på det här nu.
Det här måste göras.
Du är ute ur landet imorgon bitti.
När vi har hittat det vi söker, vad händer då?
Det beror på vad vi hittar.
Tänk om det är nåt som var viktigt då
men som inte är så stort nu.
Som glasögon, typ.
Glasögon?
Visste du att det första paret glasögon uppfanns på 1200-talet?
-Nej. -Men grejen är
att ingen vet vem som uppfann dem.
Idén med att förstora en bild genom att använda en konvex lins är gammal.
Men stackaren som uppfann de första bärbara glasögonen får inget erkännande.
Jag tror inte att vi letar efter glasögon.
Bra. För jag hittar aldrig mina.
Vilken fin liten dorf.
Jag låg med Adalind.
Va?
Jag ville bara berätta.
Okej. Inte för att jag inte har legat med henne förut.
Men den här gången visste man att det var hon.
Så det gjorde det troligen annorlunda.
Gjorde det det?
Första gången jag låg med Adalind trodde jag att det var Juliette.
Och när jag låg med Adaind andra gången var det Juliette.
Och den här gången,
var jag med mitt barns mor.
Så, ja, det var väldigt annorlunda.
Hon har förändrats mycket.
Ja, det har hon.
Hoppas att hon förblir så här.
Tror du att du är förälskad i henne?
Jag vet inte.
Där är kyrkan.
Ja, jag tror det.
Sväng till vänster.
Det är den närmaste katolska kyrkan till det som finns på kartan.
Den ser nyare ut än jag föreställt mig.
De har uppenbarligen renoverat den.
Om de har renoverat den
kanske de redan har hittat det vi letar efter.
Vi ser om här finns nån vi kan prata med.
Jösses.
Tomma kyrkor ger mig kalla kårar.
Det känns som om jag iakttas av nån som inte är där.
Man vet aldrig.
Jag ska säga dig en sak.
Om den här kyrkan byggdes på 1200-talet
måste de vi letar efter finnas undertill, det här är för nytt.
Jag tror inte att han hör dig.
En Grimm!
Han avslöjade dig som en Grimm.
Ursäkta, skrämde Gottlob er?
Han är en sann sakristan,
men kan inte höra, och blir lätt skrämd.
Är ni amerikaner?
Ja. Jag heter Nick... Frederick Calvert.
Felix Dietrich.
Hur är det?
Pratar du tyska?
Lite grann.
Engelska är lättare.
Då blir det engelska.
Hur kan jag hjälpa er? Ska ni bikta er, eller bara se er omkring?
Vi kollar bara in Wolfachs sevärdheter,
tittar på gammal arkitektur i Schwarzwald.
Med ett särskilt intresse för en del gamla kyrkor.
Ja.
Det är ett vackert område med många vackra kyrkor.
Njut av er tid i Schwarzwald.
Hur gammal är den här kyrkan?
Sankt Laurentius byggdes 1594.
Det är den äldsta i Wolfach och, som ni ser,
har den fortfarande kvar en del av originalstilen.
Ursäkta, 1594?
Vi trodde att den var äldre än så.
Finns det några äldre kyrkor i området?
Ja, nåt mer gotiskt, med spetsiga bågar,
och räfflade valv, kanske en svävande pelare?
Ni menar nåt från korstågstiden.
Ja, vi älskar såna saker.
Jag är ledsen, här omkring finns inget så gammalt.
Tack för pratstunden.
Njut av vår by, och ni är välkomna när som helst.
Han är en Grimm!
Såg han dig?
Ja.
Han dödar oss...
...han dödar oss allihop!
Vi har bara räknat fel med omkring 300 år.
Kyrkan fanns inte ens under Fjärde korståget.
Men den här kyrkan är närmast den på kartan.
Då har vi gjort ett misstag.
Vi måste titta på kartan igen.
Okej, jag vet att kartan inte är skalenlig,
men den visar att en kyrka fanns här under 1200-talet.
Men kartan är tvådimensionell.
Ja, än sen?
Så vi föreställer oss att korset finns ovanpå kyrkan.
Det är vanligen så de är byggda.
Men tänk om korset, eller X:et verkligen markerar platsen.
Då borde platsen vara längre bort från Wolfach
än vad kyrkan ser ut att vara på kartan
Närmare där de två floderna flyter samman.
Okej. Då är vi på fel ställe. Vi måste titta på den andra kartan.
Okej.
Det här berget går i linje med det berget,
och stället där floderna Wolf och Kinzig flyter samman
ligger mitt i stan.
Och korset går i linje med kullens topp,
det är inte så långt utanför stan.
Det är väl logiskt?
De byggde en kyrka på hög mark ovanför byn,
innan det ens finns en by där.
Men fanns det en uråldrig kyrka borde nån ha känt till den.
Ja. Och prästen sa ingenting.
Eller så letar vi inte efter en kyrka.
Kanske de bara begravde den på en kulle.
Om vi ska komma ut dit är det bäst att vi drar. Det blir mörkt.
Vi behöver en spade och ett par lanternor.
In i skogen går vi.
Gå i frid, mina bröder och systrar,
att älska och tjäna Herren.
Är ni redo för att göra... ...det som måste göras?
Vi är redo.
Låt oss då gå...
med Guds välsignelse... hitta Grimmen.
Och döda honom.
Okej, sväng till höger här.
Och stanna sen innan kurvan här.
Efter fyra kilometer längs den vägen borde vi hamna på kullen.
Nu hittar vi den.
Tänk om det är Förbundsarken, den heliga graal,
eller de tio budorden eller nåt.
Varför skulle de begrava de tio budorden?
Vet inte. Kanske finns det andra budord
som vi inte vet nåt om.
Titta vilken uppslutning!
Så ska det se ut, Portland!
Det är sånt här stöd som hjälper till att göra staden bra.
Så, på valdagen, berätta för era vänner, medarbetare,
berätta för alla som älskar staden att gå och rösta på Andrew Dixon.
Låt oss göra våra röster hörda!
Ett ögonblick.
Vem är det?
Jag är mitt uppe i jobbet, vad är det?
Det tar bara en minut. Är nån annan hemma?
Nej.
Vad du än säljer är jag inte intresserad.
Den här är gratis.
Marwan attackerade en polis mitt på ljusa dan.
Varför det?
För att han kände igen honom.
Men varför var Marwan ens där från början?
Alla hans attacker sker under stora politiska omvälvningar.
Bombningen i London, upploppet i Kiev.
Han måste ha spanat in platserna först.
Så han kanske spanade.
Och han gillar folkmassor.
-Vad finns i området? -Tågstationen är för långt bort.
Du har shoppingområdet, biografen, parken.
Vänta. Parken.
Är inte politikermötet där idag?
Men ett politikermöte för en borgmästare i Portland?
Det är småpotatis för honom.
Såvida hans mål inte är nån i publiken.
Okej. Mötet börjar snart, för sent att stoppa det.
Vi kan ha fel.
Hoppas det, men jag ringer kommissarien.
-Detta är kommissarie Sean Renard. -Röstbrevlåda. Vi drar.
ANDREW DIXON BORGMÄSTARE 2016
Dixon!
SÖKER
-Titta på det här. -Vad är det?
Hanano, för sju minuter sen.
-Han färgade håret. -Han vet att han har avslöjats.
Kanske han är på gång.
Låt oss se vart han är på väg. Märk ut hans radie.
30 km/h kommer han att åka i.
Märk ut det i tiominutersintervaller.
RADIESKANNING
Det var där han attackerade polisen imorse.
Han åker tillbaka dit.
Vi ser vad som händer i det området.
Och nu presenterar vi Portlands nästa borgmästare,
kommissarie Sean Renard!
Tack.
Okej, jag vet att ni alla har väntat på att höra honom,
men innan jag överlämnar mikrofonen vill jag bara säga ett par ord.
I åratal har jag jobbat vid sidan av statsrådet Andrew Dixon.
Men de senaste månaderna har jag fått lära känna Andrew Dixon, mannen.
Jag har på nära håll fått se hans integritet under press,
hans passion för vår stad, och de uppoffringar han har gjort
för att göra stan till en bättre plats för oss alla.
Och jag kan berätta att hans insikt i frågorna vi står inför,
hans förmåga att hitta logiska lösningar,
och hans orubbliga hängivelse att beakta behoven
för varenda grupp i stan är precis vad Portland behöver!
Mina damer och herrar, det är ett nöje att presentera min gode vän
och Portlands näste borgmästare, Andrew Dixon!
Tack, Sean.
Och tack till alla som kommit hit idag.
Dixon!
Visste du att mellan år 1524 och 1526
dödades över 100 000 tyska bönder i de här skogarna?
Det visste jag inte. Förvånar det dig?
Nej, jag antar inte det.
Det kallades för de tyska böndernas krig.
Bönder behandlades dåligt, så de åberopade gudomlig lag,
och krävde frihet från förtryck från deras godsherrar och adelsmän.
Så de flydde in i skogarna för säkerhet
men alla slaktades ändå.
Tänk att marken vi går på
en gång var dränkt med blodet från de stackars satarna.
Det menar du inte.
Väntar man sig inte att deras spöken ska resa sig ur marken...
Kan du sluta?
Vi börjar nog närma oss.
Ursäkta.
Det är ett politikermöte idag.
-När då? -Nu.
-Där är det en folkmassa. Jag går dit. -Om han är där, ingrip inte.
Tänk om han har en bomb.
Gör vad som krävs. Vi behöver alla han hör ihop med.
Nej, du har ett annat jobb.
-Var då? -Santiago.
Packa. Du åker om en halvtimme.
-De uppdaterar dig på plats. -Jag behövs här.
Du behövs mer där.
Jag växte upp 20 minuter från platsen där vi står.
Och jag har stor förståelse för utmaningarna vi dagligen står inför.
Därför jobbar vi med stans lagstiftare,
för att föreslå band som finansierar en infrastruktur...
Om han har en anordning är det i en ryggsäck eller en väska.
...och hållbar tillväxt.
En som bevarar och ökar prisvärt låginkomstboende.
Vi jobbar med bankerna
för att underlätta byråkratin som saboterar processen
att bli småföretagare,
kämpar för lagstiftning som uppmuntrar bankerna och kreditinstituten
att låna till nya affärer.
Som er nästa borgmästare gör jag Portland till en stad som glänser
som ett exempel för vad som kan åstadkommas
när folk ges möjligheten att verkligen lyckas.
Och den framgången, riktiga framgången, kommer ur den sanna önskan
att se ens grannar så väl som en själv frodas.
Portland är en jättebra stad.
Nu kämpar vi för att göra den ännu bättre.
Hallå!
Herregud!
Vi har en skytt, Lovejoy Fountain Park, ett offer!
Alla lediga enheter! Jag upprepar, alla lediga enheter!
Andy!
-Allihop, svara på anropet! -Sjukvårdare!
Andy, kom igen, stanna hos mig.
Här borta! Andy.
Det här är toppen.
-Det finns inget här. -Det är fler träd.
Titta på kartan igen.
Gamla goda GPS:en.
Den sätter oss exakt där X ska markera platsen.
Vi har att göra med ett väldigt gammalt X.
Vänta lite.
Det är många stenar där borta.
-Ser det inte konstigt ut? -Vad då?
Stenarna ser ut att vara uppradade.
Är det nåt slags mönster?
Ja, det ser ut som en rektangel.
Det påminner om Stonehenge.
Det där är ingen vanlig sten.
-Den är kapad. -Kan det har varit en husgrund?
Den har sjunkit ner i marken i en konstig vinkel.
Kanske det är resterna av kyrkan.
Är den kapad på alla sidor måste det vara det.
Okej, se om du kan bända upp den.
De är här. Här är deras hyrbil.
Den här vägen.
Okej, nu.
Den är lös.
Se där. Mejselmärken.
Det är absolut en grundsten.
Vi kollar de andra stenarna.
Känner du det?
Vi verkar ha lösgjort nåt.
Nick. Marken! Vi borde gå!
Fortsättning följer... i avsnitt 100.